境外投資備案常見問題

問：

什麽是(shì)企業境外投資？

答：

在(zài)中國(guó)設立的(de)公司通過新設、并購及其他(tā)方式，直接或間接獲得境外企業的(de)所有權、控制權、經營管理權及其他(tā)權益,都屬于(yú)境外投資.所有中國(guó)企業境外投資前都必須向有關部門申報。
境外投資的(de)審批分爲(wéi / wèi)核準管理和(hé / huò)備案管理，其中：

企業境外投資涉及敏感國(guó)家和(hé / huò)地(dì / de)區、敏感行業的(de)，實行核準管理；
企業其他(tā)情形的(de)境外投資，需要(yào / yāo)實行備案管理。

問：

中國(guó)公司投資中國(guó)境外的(de)項目，需要(yào / yāo)辦理什麽手續？

答：

中國(guó)公司向境外投資，需要(yào / yāo)取得政府有關部門的(de)核準、備案或登記。其中：

企業境外投資實行備案管理的(de)，由地(dì / de)方商務部門及地(dì / de)方發展和(hé / huò)改革委員會備案，取得《企業境外投資證書》、《報到(dào)登記表》、《境外投資項目備案通知書》。
企業境外投資實行核準管理的(de)，由商務部及國(guó)家發展和(hé / huò)改革委員會核準，取得《企業境外投資證書》、《報到(dào)登記表》、《境外投資項目核準通知書》
境外企業需在(zài)注冊登記手續完成後30天内，憑《報到(dào)登記表》向我國(guó)駐當地(dì / de)使領館經商處報到(dào)。
以(yǐ)上(shàng)程序完成後，還須向企業注冊地(dì / de)銀行辦理錦上(shàng)添花登記程序（俗稱ODI），最終取得《外彙業務登記憑證》。

問：

境外投資備案批文的(de)有效期？

答：

商務部門的(de)《企業境外投資證書》，自發證之(zhī)日起，兩年内彙出(chū)投資款，則證書永久有效；如兩年内未彙出(chū)投資款，證書則失效，需要(yào / yāo)辦理證書注銷手續。
發改部門的(de)《境外投資項目備案/核準通知書》，自發證之(zhī)日起，兩年有效期，到(dào)期後失效，無需辦理注銷手續。
外管部門的(de)《外彙業務登記憑證》，永久有效。

問：

境内投資主體完成境外投資備案後如何後期維護？

答：

境外投資項目完成後，需在(zài)三個(gè)主管備案報送相關信息。

商務部門：境内投資主體需報送境外企業的(de)月報和(hé / huò)年報。月報：當月有投資資金彙出(chū)，次月10号前完成月報，沒有就(jiù)不(bù)做；年報：每年6月中旬開始。
發改部門：項目完成之(zhī)日起，境内投資主體在(zài)20個(gè)工作日内提交項目完成情況報告表。
外管部門：境内投資主體應于(yú)每年1月1日至6月30日（含）期間，通過資本項目信息系統企業端、銀行端或事務所端向外彙局報送上(shàng)年度境外企業存量權益相關信息。

問：

境外投資不(bù)予備案或核準的(de)行業、項目類型

答：

納稅人(rén)在(zài)在(zài)一(yī / yì ／yí)個(gè)納稅年度，在(zài)新加坡境内居住（合理的(de)臨時(shí)離境除外）或者工作（作爲(wéi / wèi)公司董事的(de)情況除外）超過 183 天，則屬于(yú)“稅收居民”（tax resident）身份，另外，新定居在(zài)新加坡的(de)新加坡永久居民(SPR)，或者在(zài)新加坡已連續工作三年，即使第一(yī / yì ／yí)年和(hé / huò)第三年在(zài)新加坡居留少于(yú)183天。也(yě)屬于(yú)“稅收居民”，需就(jiù)其在(zài)新加坡賺取的(de)收入納稅，由于(yú)受雇于(yú)新加坡企業而(ér)在(zài)新加坡收到(dào)的(de)來(lái)源于(yú)新加坡境外的(de)收入也(yě)必須依法納稅。

境外投資房地(dì / de)産、酒店、影城、娛樂業、體育俱樂部、酒莊等領域暫不(bù)予備案或核準；
在(zài)境外設立無具體實業項目的(de)股權投資基金或投資平台暫不(bù)予備案或核準。
涉及未經國(guó)家批準的(de)軍事工業核心技術和(hé / huò)産品輸出(chū)的(de)境外投資不(bù)予備案或核準；
運用我國(guó)禁止出(chū)口的(de)技術、工藝、産品的(de)境外投資不(bù)予備案或核準；賭博業、色情業等境外投資不(bù)予備案或核準；
我國(guó)締結或參加的(de)國(guó)際條約規定禁止的(de)境外投資不(bù)予備案或核準；
其他(tā)危害或可能危害國(guó)家利益和(hé / huò)國(guó)家安全的(de)境外投資不(bù)予備案或核準。

問：: 境外投資備案對境外企業名稱的(de)要(yào / yāo)求？
答：: 企業對其投資境外企業的(de)冠名應當符合境内外法律法規和(hé / huò)政策規定。未按國(guó)家有關規定獲得批準的(de)企業，其境外企業名稱不(bù)得使用"中國(guó)"、"中華"等字樣。在(zài)最終目的(de)地(dì / de)工商部門注冊名稱應與《企業境外投資證書》上(shàng)的(de)名稱一(yī / yì ／yí)緻。